-
1 FDB
1) Общая лексика: блок описания файла2) Военный термин: Fire Down Below, Fleet Database, Functional Description of the Battlefield, fighter-dive bomber3) Техника: Fahrenheit dry bulb4) Телекоммуникации: ФБД, Федеральная база данных ( частотных присвоений)5) Сокращение: forced-draft blower6) Вычислительная техника: file description block, гидродинамический подшипник ( накопителя данных) (сокр. от fluid dynamic bearing)7) Пищевая промышленность: Fizzy Drinks Bottle8) Программирование: Form Double Byte9) Электротехника: field dynamic braking10) НАСА: Fluid Dynamic Bearing -
2 diskless
1) Компьютерная техника: бездисковый2) Сетевые технологии: не имеющий диска3) Автоматика: без дискового накопителя (данных) -
3 fluid dynamic bearing
Вычислительная техника: гидродинамический подшипник (накопителя данных) -
4 diskless
бездисковый, без дискового накопителя ( данных)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > diskless
-
5 iPod
цифровой плеер iPodустройство для записи (через компьютер при помощи программы iTunes) и воспроизведения музыкальных, видео-, фото и др. файлов. Содержит жёсткий диск либо флэш-память и может выполнять функции внешнего накопителя данных при подключении к компьютерусм. тж. podcastingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > iPod
-
6 прилипание
«Прилипание»Сцепление (адгезия) между двумя соприкасающимися телами, например между магнитной головкой и поверхностью диска, приводящая к отказам накопителя. Снижает надёжность считывания данных и приводит к отказам накопителя. Может определяться различным типом межмолекулярных сил. -
7 stiction
«Прилипание»Сцепление (адгезия) между двумя соприкасающимися телами, например между магнитной головкой и поверхностью диска, приводящая к отказам накопителя. Снижает надёжность считывания данных и приводит к отказам накопителя. Может определяться различным типом межмолекулярных сил. -
8 backup
- техническое обслуживание
- резервный энергоблок
- резервный ресурс
- резервное копирование
- резервная копия
- резервировать
- подварочный шов (св.)
- обслуживание техническое
- обкладывать
- забутовывать
- дублирующий агрегат
дублирующий агрегат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- backup
- B/U
забутовывать
укреплять
расчаливать
подпирать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обкладывать
(алмаз мягким металлом при ручной зачеканке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
подварочный шов (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резервировать
В операционных системах команда, создающая резервные копии файлов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
создавать резервную копию
резервировать
Создавать резервную копию критически важных данных на специальном резервном накопителе на случай повреждения или выхода из строя основного накопителя.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
резервная копия
дубль
Резервное копирование информации, предназначенное для обеспечения сохранности и целостности данных в информационных системах, их восстановления в случае аварий, сбоев, потери данных на основном носителе. Резервная копия представляет собой копии отдельных файлов, группы файлов или всего диска, сохраненные на отдельном носителе (как правило, на магнитной ленте).
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
Синонимы
EN
резервное копирование
дублирование
Резервное копирование, дублирование файла, диска, системы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резервное копирование
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Копирование данных с целью защиты от нарушения целостности или доступности оригинала.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
backup
(ITIL Service Design) (ITIL Service Operation) Copying data to protect against loss of integrity or availability of the original.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
резервный ресурс
резервирование
резервный
поддерживающий
резервная копия
средства резервирования
резервное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- резервирование
- резервный
- поддерживающий
- резервная копия
- средства резервирования
- резервное устройство
EN
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
- backup
- concept maintenance
- corrective maintenance
- engineering service
- field service
- handling
- maintaining
- maintenance
- maintenance element
- maintenance facilities
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- service
- servicing
- technical service
- technical services
- technical servicing
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backup
9 storage medium
1) Компьютерная техника: носитель данных2) Техника: запоминающая среда, носитель (информации), носитель накопителя, среда хранения3) Экономика: хранилище4) Кино: носитель записи5) Вычислительная техника: среда для хранения (информации), среда для хранения информации6) Нефть: носитель памяти7) Метрология: носитель данных (например, магнитный диск)8) Холодильная техника: среда для хранения (напр. охлаждённая морская вода)9) Автоматика: носитель информации (АД)10 WORM
- червь
- с однократной записью и многократным считыванием
- режим считывания при однократной записи
- оптический диск однократной записи и многократного считывания
- носитель однократной записи
- информационный носитель с однократной записью
- диск типа WORM
диск типа WORM
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
информационный носитель с однократной записью
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
носитель однократной записи
носитель О3
Носитель оптической записи, обеспечивающий однократную запись сигналов и многократное их воспроизведение непосредственно после записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
Синонимы
EN
оптический диск однократной записи и многократного считывания
Тип накопителя на оптическом диске, характеризуется большой емкостью записанных данных (например, до 1,6 Гбайт в IBM PS/2), которые не могут быть стерты.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
режим считывания при однократной записи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
с однократной записью и многократным считыванием
Термин относится к запоминающему устройству, на которое можно записать информацию однократно. Возможность перезаписи и стирания данных отсутствует. Примером таких устройств являются компакт-диски CD-ROM.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- WORM
- Write-Once, Read Many
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WORM
11 four-lane first-generation interface
Универсальный англо-русский словарь > four-lane first-generation interface
12 storage protection
1) Техника: защита накопителя, защита памяти, защита при хранении, защита хранения данных2) Телекоммуникации: защита ЗУ3) Безопасность: защита информации, хранящейся в памяти13 FDC
1. facility design criteria - перечень критериев на разработку аппаратуры;2. final design certification - окончательная сертификация проекта;3. fire detection center - центр обнаружения огня;4. fire direction center - центр управления огнем;5. fixed decade capacitor - декадный конденсатор постоянной ёмкости;6. flight data center - центр лётных данных;7. flight director computer - ЭВМ командных пилотажных приборов;8. floppy disk controller - контроллер накопителя на гибких магнитных дисках;9. floppy-disc formatter/controller - устройство формирования и управления записью на гибких магнитных дисках;10. formation density caliper - каротаж плотности пласта;11. formation density compensated panel - измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины;12. formation drone control - управление групповой воздушной мишенью;13. frequency domain coding - кодирование частотных доменов;14. functional design criterion - функциональный критерий проекта14 head crash
авария (плавающих) головок (соприкосновение плавающих магнитных головок с поверхностью жесткого диска, приводящее к порче данных или отказу накопителя)English-Russian dictionary of computer science and programming > head crash
15 average access time
= AATдля дискового накопителя - среднее время, за которое головка перемещается к заданной дорожке диска, устанавливается (позиционируется) на неё и начинает считывать или записывать данные, т. е. это среднее время до начала чтения данных, размещённых где-либо на диске; складывается из среднего времени позиционирования головок чтения/записи (average seek time) и средней задержки (average rotation latency), связанной с ожиданием прохождения сектора с данными под головками чтения/записи. Измеряется в миллисекундахсм. тж. access timeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > average access time
16 head alignment
точная ориентация головок чтения/записи накопителя относительно дорожек носителя (магнитной ленты или диска, гибкого, жёсткого, либо CD) - в противном случае увеличивается число ошибок или даже становится невозможным чтение данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > head alignment
17 head crash
авария [плавающих] головокнепредусмотренное соприкосновение плавающих магнитных головок с поверхностью жёсткого диска, приводящее к порче магнитного покрытия пластины (и соответственно данных) или отказу накопителя. Зазор между головками чтения/записи и магнитной поверхностью диска измеряется микронами, поэтому аварию может вызвать сильная вибрация, резонансные явления и т. п.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > head crash
18 head positioning
позиционирование (подвод) головки (головок), поиск дорожки (цилиндра)перемещение головок чтения/записи накопителя с вращающимся носителем на нужную дорожку (цилиндр) данных.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > head positioning
19 RAID 1
зеркалирование дисков (Mirrored Arrays). На данном уровне для образования дискового массива как единого логического накопителя требуется минимум два диска. Одновременно записываются две копии всех данных: одна на основной диск (primary disk), другая - на вторичный (secondary disk). По существу это оперативное архивирование - даже в случае выхода из строя одного из дисков данные не теряются; по производительности уступает уровню RAID 0см. тж. RAIDАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAID 1
20 RAID 2
параллельный массив с контролем и исправлением ошибок (Parallel Array with ЕСС). Два или более жёстких дисков объединяются в один логический накопитель. Подобно RAID 0, этот уровень обеспечивает высокую производительность - но не защиту данных в случае отказа накопителя. Правда, предусматривается контроль операций записи с обнаружением двойных и исправлением одиночных ошибок на отдельных дисках. Для коррекции ошибок обычно используется кодирование Хэмминга (Hamming), так что RAID 2 подходит для архивированиясм. тж. RAIDАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAID 2
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
(информационная) емкость накопителя (данных) — 383 (информационная) емкость накопителя (данных): Максимальный объем информации, который может быть записан накопителем данных без смены носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановление данных — Восстановление данных процедура извлечения информации с запоминающего устройства в случае, когда она не может быть прочитана обычным способом. Необходимость в восстановлении может возникнуть, когда носитель имеет аппаратные или программные… … Википедия
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раздел диска — Раздел (англ. partition) часть долговременной памяти накопителя данных (жёсткого диска, SSD, USB накопителя), логически выделенная для удобства работы, и состоящая из смежных блоков. Выделение разделов обычно практикуется на внутренних … Википедия
жёсткий магнитный диск — носитель данных в виде тонкого диска из немагнитного материала (обычно из алюминия или его сплавов), покрытого с одной или двух сторон слоем ферромагнетика. Предназначен для магнитной записи информации; применяется гл. обр. в качестве накопителя… … Энциклопедия техники
ванная емкость (носителя записи [дорожки записи]) — Полное количество информации, размещаемое на носителе записи [дорожке записи], определяемое конструктивными особенностями носителя записи и накопителя данных. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
несменный диск — Носитель записи в форме диска, конструктивно объединенный с частью приводного механизма накопителя данных, приводящий диск во вращение. Примечание Несменный диск является частью блока дисков. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение… … Справочник технического переводчика
несменный диск — 381 несменный диск: Носитель записи в форме диска, конструктивно объединенный с частью приводного механизма накопителя данных, приводящий диск во вращение. Примечание. Несменный диск является частью блока дисков Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неформатированная емкость (носителя записи — 384 неформатированная емкость (носителя записи [дорожки записи]): Полное количество информации, размещаемое на носителе записи [дорожке записи], определяемое конструктивными особенностями носителя записи и накопителя данных Источник: ГОСТ 13699… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
S.M.A.R.T. — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
накопителя данных
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.